翡翠原石，俗称“赌石”。实际上就是翡翠原石中的籽料，即翡翠砾石。由于砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为困难的事。这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种商业行为也称为赌石。今年8月，上一届“赌石”节的第一天，一块售价2万元、来自缅甸的翡翠原石切开后价格直接抬升到225万元。