“清初四王”（王时敏、王鉴、王翬、王原祁），历来以画闻名于世，他们直接承继董其昌正宗文人画派的衣钵，倡导摹古，讲究笔墨韵致，居当时画坛正统地位。“四王”的绘画对清代画坛影响巨大，正如清方熏《山静居画论》所记：“海内绘事家，不为石谷牢笼，即为麓台械杻。”

王翚（1632一1717） ， 字石谷， 号耕烟散人， 又称乌目山人，常熟人，为清初“四王”之一，因画《康熙南巡图》称旨，清圣祖玄烨（康熙）赐书“山水清晖”四字，故晚年又称清晖老人。王翚画风纯正、缜丽，山水绘画提倡“以元人笔墨，运宋人丘壑，而泽以唐人气韵，乃为大成” 。

清晖老人仿古山水册

王翚《仿宋元山水巨册》共十七开页，成于丙戌（1706）孟冬，时年七十四岁， 此套山水册严格遵循古人的设色标准，且王翚本人又具有丰富的摹古经验。此套山水册页，通篇一气呵成，古韵生动，用墨法度严谨，设色典雅，实为王翚晚年精品之作。

清晖老人仿古山水册十二帧

乙丑六月王同愈题

钤印 胜之

此册吴郁生题字并题跋二开，山水十二开，王石谷肖像一开，查撝庭、吴大澂鉴藏章一开，吴湖帆集宋人句调一开。此册吴大澂著录名《王石谷仿各家山水巨册》，有正书局出版名《耕烟散人绢本着色山水册》，吴郁生题名《石谷写唐宋人诗意十二景》。此王翚《仿宋元山水巨册》曾经宛平查撝庭、愙斋吴大澂、梅景书屋吴湖帆递藏，及后此册又几经周折，已无史可考，辗转于2016年入藏于苏宁艺术馆。

王翚《仿宋元山水巨册》欣赏

石谷写唐宋人诗意十二景

乙丑正月吴郁生

钤印：钝斋

半崖萦栈游秦路，叠嶂生云入剡山。放翁句，仿关仝笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：吴万宝藏 陈子木父鉴藏之印 愙斋鉴藏书画

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。放翁句，仿赵伯驹。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：木道人 吴万宝藏

雨过乱蓑堆野艇，月明长笛和菱歌。放翁诗，仿高尚书画。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

松风吹解带，山月照弹琹。摩诘句，仿北苑画。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木 吴万宝藏

浦口乌冲残霭去，柳荫人荷一锄归。放翁诗，仿赵大年笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

明月长庚天欲晓，新桐清露暑犹微。放翁句，仿六如居士笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

水回青嶂合，云度绿溪阴。襄阳句，仿大痴道人。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：木道人 吴万宝藏

时倚门前树，远看原上村。摩诘句，仿惠崇笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

一杯弹一曲，不觉夕阳沉。襄阳句，仿松雪翁笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

畅似沙际雁，兼之云外山。右丞诗，仿朱孟辨笔。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

回瞻下山路，但见牛羊群。襄阳诗，仿黄鹤山樵。

钤印：石谷子 王翚之印

鉴藏章：子木秘玩 吴万宝藏

开轩面场圃，把酒话桑麻。孟浩然句，仿松年笔。

丙戌孟冬画于来青阁。海虞王翚。

钤印：石谷子 王翚之印 上下千年

鉴藏章：颖川世家陈氏子木鉴藏书画图籍之章 匊兆凤印 撝庭审定 吴万宝藏 十六金符斋

王石谷肖像

钤印：曾览泰华衡山空同祁连长白罗浮匡庐蓬莱员乔方壶之胜

钤印：宛平查氏撝庭珍藏书画之章

吴郁生题跋

钤印：钝斋

吴湖帆集宋人句调

来源：艺苑南山 （yiyuannanshan）