倪元璐《行书寰瀛尺牍》纸本行书 26.5×11cm×2 崇祯十五年（1642）何创时书法艺术馆藏

释文：種種雲虹，非筆可謝。臨岐握別， 實難為懷。弟於今日初九抵潤州，明日渡江， 三四日即到淮，相機為必達之計。虜破臨清是 實，或傳尚犯兖濟，未肯即去，或云已還薊 者，江以南殊無定說也。弟義無返顧，一出兒 山，此身即非吾有，家中??(犭屯犭賣），時望正言。郎 君七議甚偉，不另書謝。寰瀛老兄台座。十二 月初九日。弟璐頓首。

此札首云『弟於今日初九抵润州，明日渡江，三四日即到淮』。『润州』指丹徒（即今江苏镇江），当时為镇江府治所；『淮』指山阳（即今江苏淮安），当时為淮安府治所，故知写此信时，元璐正欲渡江北上。接下来谈到『虏破临清是实，或传尚犯兖、济，未肯即去』，盖指崇禎十五年十一月清军大举入关，闰十一月入山东，攻陷临清后又分兵攻兖州、克济寧 之事。按『虏』之称在明末专指东北满清，而清军在崇禎年间虽数次入塞并屡犯山东，但祇有这一次在时间上与倪元璐北上赴京正符合。至此，可知此札為元璐在崇禎十五年闰十一月北上赴京途中，於十二月九日行至镇江写给朋友『寰瀛』的。据《年谱》卷四载，元璐在崇 禎十五年闰十一月闻知清军入关，京师危急，立即召募义师敢死队数百人北上勤王。又计淮安、扬州為天下重镇，兵马必眾，故先往淮安 欲向史可法借兵。及至淮安，才发现此地亦兵寡粮缺，尚不足以自保，衹好独自率三百骑冒险进京。所述亦与此札正相吻合。札中『相机 為必达之计』及『弟义无返顾，一出儿山，此身即非吾有』等语，明确表达出元璐在社稷危难之际誓死尽忠的决心。

查《倪文贞公诗集》卷上有《画石為祝寰瀛》之作，因知受信人『寰瀛』姓祝，其生平事蹟待考。不过从信中『种种雲虹，非笔可 谢』及『家中??(犭屯犭賣）时望正言』之语，可以推想祝寰瀛此时当在绍兴，或许即是倪家的教师或管家，故元璐託其关照子弟及家中事务。
参考 《倪元璐年谱》 《明史纪事本末补遣》卷六 《倪文贞公诗集》