近日，《传承与守望——翁同龢家藏书画珍品展》在中华世纪坛世界艺术馆落下帷幕。起于19世纪下半叶的翁氏家族艺术珍藏，向人们展现了家族收藏的实力与魅力。由此可见，如此高价值的收藏只有在背景显赫的家族中才能够得以实现，无论从收藏所需的财力、人力以及对藏品的传承，家族的强弱将会直接影响到收藏的命运。

　　传世珍品

　　作为当今艺术品收藏界最为重要的角色，家传艺术品凭借其所独具的文化、艺术和经济价值正在逐渐受到关注。而翁氏家族这些艺术珍品由翁氏六代150年收集、守护和传承的家传珍品，两渡重洋最终重回故里进行公开展览，实为收藏史上的奇迹。

　　翁同龢，这位晚清政局中举足轻重的人物，在政治生涯之余，醉心于书画收藏。而翁氏收藏始于翁同龢之父翁心存，经翁同龢收藏积聚，遂成大观。经六代相承，如今，这批收藏传到了翁氏后人翁万戈手中。正是这位年届九旬的老人在60年前决定将这些传世之珍转移到美国。

　　1948年秋天，为避战火，翁万戈和他的家人把收藏打包，远渡重洋。先从天津运到上海，再从上海运到纽约，在1949年初到了美国。翁氏六代收集、守护和传承的藏品，历经朝代更迭、战火洗礼、社会动荡、远涉重洋而丝毫未损，实属万幸。同为江南收藏世家的苏州顾氏家族及其过云楼藏品就没有这么幸运了，经过百余年来饱经磨难，尤其是日军侵华战争期间，顾氏住宅遭到日军搜索，藏品损失惨重。翁万戈曾说过：“我为家藏而活，而家藏也成为了我的人生。”一番话道出了他对家藏毕生的守护，也是一个收藏世家的继承人所背负的传承的使命。

　　其实，家族收藏的传承不仅在国内，在世界收藏界也拥有知音。例如一年多前同样在中华世纪坛展出的日本传统浮世绘作品的主人——酒井家族。在19世纪上半期，作为造纸业世家的酒井家族生产的纸张一半会用来制作浮世绘，也会大量购买浮世绘来资助广重、北斋这些知名的画师。1982年，现任馆长酒井信夫的父亲创建了日本浮世绘博物馆，是日本收藏最多、最全的浮世绘博物馆，收藏有酒井家族5代人在200多年中收集的从浮世绘初期到现代的10万多件作品。

　　除此之外，还有更为声名显赫的意大利贝利尼家族，这个欧洲的收藏世家已经将家传藏品传到了第十七代。他们从14世纪开始一直致力于艺术品收藏事业，位于佛罗伦萨的贝利尼博物馆就是这个收藏“王朝”的圣殿。如今，第十七代传人路易吉·贝利尼依靠家族的遗留和自己的努力，除佛罗伦萨外，在纽约、伦敦、摩洛哥及威尼斯拥有5座大型的博物馆和全世界600多家展览馆。

　　这些藏家和保管者，以他们收藏和传承的接力中，体现着中国文人的精神和力量。家族荣耀

　　近代常熟翁氏的兴起，便是始于翁心存(1791年至1862年)。翁心存，字二铭，号邃庵，自道光二年(1822年)考中进士后，选翰林院庶吉士，此后28年之间，翁心存历掌文衡，任广东、江西、奉天学政，并入值上书房教授皇子,并在咸丰元年(1851年)升工部尚书。在咸丰帝死后又与祁寯藻以大学士衔为同治帝授读。翁氏收藏的备受关注与其家庭的显赫背景有很大关系，其中，翁心存之子翁同龢(1830~1904年)和现在的收藏所有者翁万戈更是因为各自卓越的成就而大名鼎鼎。

　　翁同龢乃清同治、光绪两朝帝师、状元宰相，因此常熟翁氏也被奉为“状元门第，帝师世家”。1856年他高中状元，之后任同治(师于1862~1874年)、光绪(师于1875~1908年)两朝帝师。尤其是光绪皇帝，师从翁同龢长达24年，并一直把他当做自己最亲近的顾问。除此之外，翁同龢又是总理各国事务衙门大臣，在金融、军事、教育、内政和外交上都有一定建树。

　　与其先辈相同，翁万戈先生本人也是从艺爱艺之人——他曾从事电影、诗歌创作以及艺术与历史研究——他的关于中国历史的文章、书籍和电影影响了几代学者和读者。

　　不得不说，因为有了如此显赫的家族背景，这些翁氏珍藏更具一层历史的色彩。

　　物华珍宝

　　翁氏的家藏中，以明清文人书画作品为主，包括沈周、文徵明、项元汴、董其昌、项圣谟、陈洪绶、朱耷、清代“四王”、恽寿平、华岩、金农等。其中更不乏清“四王”之一王翚的《长江万里图卷》、清代王原祁的《杜甫诗意巨轴》这样的书画精品。

　　而翁家收藏中的大部分都是翁同龢在北京任职期间购得。从1861年刚开始在朝廷任职之始到1898年离开朝廷为止的大约40年间，翁同龢每周，有时是每天，都要去琉璃厂的古董商那里转转。琉璃厂当时坐落在外城宣武门外的西南角，在翁同龢所住的一个居民区的中部，这里是汉族官员居住的地方，因为根据满清法律，汉人官员是不许住在内城的。而此前的《传承与守望——翁同龢家藏书画珍品展》更是第一次对翁氏收藏进行大型展览，其中很多从未对公众展出过。

　　与此相比，欧洲的家庭收藏艺术品就相对比较公开，而且更为系统。从乔托的壁画、米开朗基罗的雕塑、达·芬奇的油画，到德拉·罗比亚陶像、哥特式的挂毯和桑索维诺的木雕衣橱，意大利贝利尼家族的藏品几乎囊括了整个欧洲文艺复兴时期艺术大师们的代表作品。