主办单位：上海书画院、东京海派书画院

　　协办单位：上海博源美术馆

　　展览时间：2017年12月16日-12月22日

　　展览地点：上海市浦东新区世博大道1368号世博源4区B一01

作者与嘉宾合影

　　2017年12月16日下午三时半，由上海书画院、东京海派书画院共同主办的《来来往往—上海东京两地书画作品交流展》亮相上海博源美术馆（协办）。展出绘画、书法作品百余件，涵盖老中青三代，反映出两地艺术家不同的人生感悟和艺术特色。

上海市文联专职副主席沈文忠致辞

　　参加这次开幕式的嘉宾有：上海市文联专职副主席 沈文忠，刘海粟美术馆馆长朱刚，上海书画院执行院长丁一鸣，上海双平慈善基金会秘书长、上海闻道书画院执行院长刘登成，浦东新区书画研究会会长、浦东新区美术家协会名誉主席 陶亚杰，西泠印社理事、华东师大美术学院中国画与书法系副主任 张索，文化部国家艺术基金评审专家、上海文艺评论家协会副主席、文汇报文化中心主编 张立行，崇明无为寺方丈玄洪法师，新华画院院长齐铁偕，资深媒体人 詹皓，著名收藏家、亚太经济领袖联合会副主席 陈利，上海锦海轩文化艺术有限公司总经理 王海鹏，甲一天文化传播公司总裁 叶振民，群馬県上海事務所所長土屋真志，副所長日野晃伸及本次参展的两地艺术家陈燮君、丁一鸣、萧海春、张强辛、车鹏飞、顾潜馨、齐铁偕、陈九、朱刚、王漪、李国传、顾村言、顾炫、徐旭峰（上海书画院），乐震文、沈和年、郭同庆、张弛、卓民、陈茗屋、胡考、吴超、吴越、陈达明、方亚平、孙家珮、王俊、王志伦、范民峰、蔡国华、朱涛（东京海派书画院）。

上海书画院执行院长丁一鸣先生致辞

　　上海书画院执行院长丁一鸣先生致辞中提到：“海上书画，承上启下，影响深远。上海是座具有开放经济文化背景和地理优势的城市，文艺英豪汇集、群贤毕至，使得这座城市成为拥有半壁书画江山的艺术之都。在这片热土上，艺术语言呈现了百花齐放百家争鸣的繁荣景象。上世纪初王震、弘一法师、等一大批的文化学者，以他们的实践为今天的中日文化交流垫定了基础。二十世纪90年代，包括今天在座的东京海派书画院旅日书画家，用自己的作品告诉我们，他们身上肩负的传承和发扬我国优秀传统文化的使命与责任：互递薪火、与古为徒，光大传统。上海书画院作为一个研究传统文化的专业机构，在同样的使命下，与东京海派书画院之间，产生了互相契合的因缘。今天，上海东京两地书画作品交流展在上海博源美术馆举办，是我们共同的需要追求的目标。更是为了紧密连接中日之间文化艺术交流的纽带。在新时代新契机的当下，传播和普及优秀的中国传统艺术，我们通过今天的展览做了一次很好的尝试，冀希望能积累更多的经验，为今后更好的传播中国传统文化贡献出我们这代人的力量。”

东京海派书画院院长沈和年先生致词

　　东京海派书画院院长沈和年先生致词中说到：＂东京海派书画院由旅日书法家郭同庆先生与海上著名画家乐震文、张弛夫妇共同倡议，得到了旅日上海籍书画家们及旅日帰国的上海书画名家的热烈响应和支持，并在中华人民共和国驻日大使馆文化参赞陈诤先生及侨领代表·日本華僑華人連合総会会长廖雅彦先生的亲临见证下，于去年12月17日在东京成立的艺术团体。这次用《来来往往》作为上海东京两地书画作品交流展的标题，这不光是指物理空间上我们旅日这一代人往来于东京与上海之间，这包涵着精神文化上我们大家正往来于东方与西方、传统与现代之间。众所周知自从海派诞生以来，各种形式的往来交流促进了书画艺术的发展，使今天的海派艺术呈现出多姿多彩的风格面貌。对我们这一代人而言，在往来之间幸运的拝识了不少名家老师及志同道合的朋友，在往来之间更深切的感悟到艺术就是自己人生的写照。＂

　　来来往往，光大传统。勇于探索、精益求精。上海开埠之后的经济文化背景及地理优势，使得19世纪的水墨画艺术发展迎来新的契机。与此同时，游学、留学于中国、日本两国的艺术家们，往来频繁，切磋艺事，互动交流，东西兼容。传承海上画派和弘扬中华文化的精神，在如今的东京海派书画院继续发扬。此次展览更见证了上海与东京、中日两国的文化交流的延续和发展。