俺在上个世纪的七十年代初,在北京琉璃厂的庆云堂从张彦生老人那里买了一本旧印谱《紫铜华高收辑印存》,这枚印样就是其中的一个闲章印文。俺平时欣赏品读过数次这枚印样,对它的印文布局和仿汉印的味道十分欣赏,敬佩治印人的技艺。
由于鄙人才疏学浅,一直搞不清楚这印文“三尺长啄金人缄”是啥意思。后来几次上网查找,才知道这是元代诗人杨维桢所做《洪州矮张歌》中的一句。
《洪州矮张歌》
洪州矮张如矮瓠,大帛深衣没双屦。
自言矮瓠不食酒,惟贮先天九宫数。
早年侠气慕朱郭,轻财屡倒千金囊。
得道人疑李士宁,滑稽时效东方朔。
双瞳注射金蟆精,口如急雨倾建瓴。
卒然一语中人隐,王公错愕面发赤。
乌乎王谢误苍生,天下乌用尔宁馨。
居中可乏汲长孺,使边甲用苏子卿。
我本先皇赐进士,十年不调钱塘市。
宦程那敢问雄飞,国法新蒙脱胥靡。
西湖西,南山南,水华落日清而酣。
画船载酒遁名姓,三尺长喙金人缄。
嗟乎五鬼贼,三尸谗,矮瓠矮瓠无多谭。
通过核对有关资料,“三尺长啄金人缄”就是“金人三缄其口”,也是平时所说的“三缄其口”。
“三缄其口”的释义: 嘴上贴了三次封条。形容言语非常谨慎;或不开口。
缄:封;闭。
看来在现实生活中,学习点儿古训是很有益处!
(责任编辑:zgshw) |