来源：新华网

 “人”字上头多一“点”，代表精神独立旁，指独立思考的人。“毒”与“气”结合成污染旁。“爱”字加入“心”即用心去爱。“爱”与人民币符号“￥”结合，代表建立在金钱基础上的爱。“爱”与“己”字结合，代表以自己为中心去爱。

    这是焦应奇在过去近２０年里创造出的新汉字的一部分。他的创造涉及约３０个“字系”、约３００个“新汉字”。他曾在２０世纪９０年代创建艺术家仓库，推动实验文化的发展。

    在热闹的当代艺术圈里，焦应奇有点离群索居。他的工作室设在北京顺义区大孙各庄尹家府村里，由几个空旷高大圆拱顶粮仓改装而成，书房四周摆满了各类书籍，包括与汉字相关的书。

    “过去人们生活中离不开水、火、木、马等，所以汉字偏旁以此居多，现在人们的生活增加了新元素，如因特网、电视文化、转基因技术等，原有的汉字太多东西不能表达。”

    一个粮仓工作室里放着他制作的“新汉字”。他给知识分子做了分类：“害人知识分子”“书呆子知识分子”“门派知识分子”“犬儒知识分子”等。“新偏旁”有：“污染旁”“电脑旁”“网络旁”“害人旁”“精神独立旁”等。

    “汉字原本就是表达生活经验的”

    焦应奇说：“如果你有自己独特的生活感受，造一个字，定义成一个必然的表达，就可以了。这是每个汉字使用者的权利，至于别人是否认可，那是另外一回事。”

    这位艺术家的特立独行得到了当地官员的支持。去年９月，在大孙各庄镇的支持下，尹家府村口高速路旁的广告牌上出现了两个新汉字，分别代表：“制造污染的人”和“承受污染的人”。

    焦应奇说：“路过的人看到都打听这是什么意思。当他们了解这些字的意思时，最起码接触到了环保理念。”

    大孙各庄镇居民姜光辉说：“开始也不懂这些字，逐渐了解到是什么意思。焦应奇造的这些字，其实是生活的记录。他非常关注社会问题，并把这种担忧在作品里反映出来。”

    通过不断关注污染、因特网、转基因等当代人必须面对的新问题时，焦应奇试图向汉字注入新时代的元素，但他不是唯一这样做的人。

    网络不断出现的表达方式，网民们正对汉字进行创新。如“雷”人、“宅”男（女）、我“汗”等，分别表达：出乎意料同时又有点搞笑地惊吓到别人、长期待在家里的、惊讶到汗都流下来了等。

    一些处于休眠的古字也被激活，如“囧”（音窘），原意为光亮，因形似一个人的面部表情，在网络语言中意为“窘”。又如槑（音梅），原意为梅，因为是两个呆字拼在一起，网络语言中意为“很呆”。

    “新词语不断出现表现了人们需要新的表达方式。社会发展为人们提供了崭新的经验内容，一些感受难以用简洁的中文表示。”

    焦应奇认为汉字有很强的生命力，是使用者自己“关闭了汉字的开放性”。汉字中表达意思的重要部分，应随着时代变化而发展，以更准确地反映生活经验。因为汉字是形意字，本身就在表达。

    作为重要的造字部分，偏旁是表现生活的重要手段，焦应奇创造的一些新偏旁，与部分字结合起来，表达新的时代特征，如污染旁和车结合起来表现当代的车、污染旁和水结合起来表现被污染的水。

    “好的作品首先自己要有独特的感受”

    国家语言文字工作委员会的一位工作人员说，汉字作为公共符号体系，是经历了５０００年历史慢慢积累起来的。所谓“新汉字”没有文化的积淀，难以获得认同，只能算艺术创作，“他的创作跟我们的工作没有任何关系”。

    北京大学艺术学院教授朱青生认为，焦应奇的创作是“艺术作品”，而不是“语文工作”。“他不是在改造语文，而是在应用中国语文的一个现象——汉字，来对当下人的生存状态，如环境问题，进行追问和干预。”

    从１９９４年起，焦应奇从绘画等造型艺术转入精神实验活动，主张“人人都有创造力”，“文化是否发达，不是靠金钱，所依靠的是社会个体的创造力。”

    对中国当代艺术，焦应奇持激烈的批评态度。“中国当代艺术还没脱离模仿的阶段，缺乏质量。在本土生活经验激励下表达出新东西，中国艺术才更有意思。变相地挪用，无助于原创艺术的发展。”他说，“好的作品首先自己要有独特的感受，然后要创造出表现这种独特感受的手段。”

    坐在空旷的拱形大谷仓里，焦应奇说：“寻找感受、实验、完成，我享受这个表达的过程。”