丁 辉

　　时下的相声、小品为什么越来越没有市场，我这下算是明白了，这源于我们的现实生活已经足够精彩、足够有趣、足供我们娱乐解闷之故了；除非发出强力之幽默与噱头，你的相声、小品兴许会让人莞尔那么一下。

　　生活中时时有笑料。这回我所笑之人，是中国书画研究院名誉院长赵清海；所笑之事，是赵院长给中国台湾影后归亚蕾赠字，所赠之字竟是“影後”二字，岂不让人笑掉大牙？虽然“文化单位没文化”的搞笑事已经数见不鲜，虽然跟故宫博物院的所玩噱头比起来，中国书画研究院毕竟是“小巫”，但小巫也是巫啊！在目前通行的简化字里，“先后”的“后”和“王后”、“皇后”的“后”都可以写作“后”；但是在繁体字里，它们原来是两个字，“先后”之“后”为“後”，“皇后”之“后”为“后”。也就是说，在繁体字里，原本是有这个“后”字的，只不过他没有表示方位的意思。“后”的原初意相当于后来的“帝王”，比如远古传说里的“后羿”，并不是姓“后”名“羿”，“后”表示的身份“帝王”，“羿”是名字。“后”后来表示帝王的正妻，也是后起意。建国后汉字简化，“後”与“后”二字合一，统一为“后”，也就是说并不是所有的“后”都可以写成繁体“後”，“影后”写成“影後”，何止是笑话，简直是荒唐。

　　我还是担心冤枉人，网上搜得图片，只见赵青海院长在老大的一张条幅上大书“影後”二字，左下方还有他清晰的题款。归亚蕾生活在盛行繁体字的台湾岛，她当然能感知艺术家把“影后”写成“影後”的荒唐。在网上疯传的那幅照片上，接受字幅的归亚蕾能够笑意盈盈，是该为归亚蕾的含而不漏的气质叫好呢，还是该为大陆艺术家的有欠斟酌而汗颜？费思量。

　　这一字之差，也许是件小事，但它却可以检验一个当代艺术家关于国学修养的深度、书法水平的厚度、传统文化的浓度，作为中国传统艺术的专门家，难道除了珍视自己的画作，就不珍视自己的文字吗？文字实在不行，就不贸贸然赠人才好。